今年のゴールデンウィーク、ニセコで午前はスキー・スノーボード、午後からはマウンテンバイクなんていかがでしょう?
English follows :
今年のゴールデンウィークにニセコ・コロポックルバイクパークでマウンテンバイクに乗れるイベントを開催します。特にこれから始めてみようかなと思っている方にはお勧めのイベントで、子供用から大人用、はたまたeBikeまで試乗が可能です。
試乗は駐車場内30分まで無料!パークのコース出る場合は別途500円で体験ができます。もちろんご自身のバイクをお持ち込みの方も当日は500円でコースの利用が可能です。ぜひこの機会にお越しください。
日程:4月28日(日)、5月5日(日)
時間:11:00AM ~ 4:00PM
住所:〒044-0081北海道虻田郡倶知安町字ニセコひらふ4条2丁目1−8
当日は下記の内容を予定しています。
1)マウンテンバイクの試乗
2)ニセコ東急グラン・ヒラフマウンテンバイクパークのパンフレット配布
3)ニセコ・コロポックルバイクパークの前売りシーズン券販売(アーリーバードセール!通常価格より20%OFF!)
4)ニセコキッズMTBクラブ体験(2時から3時までの1時間)
We are hosting a mountain biking event at Niseko Koropokkuru Bike Park during Golden Week. This event is especially recommended for those who are thinking of starting mountain biking. There will be trial rides available for everything from children's to adult bikes, including eBikes.
Trial rides are free within the parking area for up to 30 minutes; if you wish to go on the park's courses, there is an additional charge of 500 yen. Those who bring their own bikes can also use the courses for 500 yen on the day of the event. Please take this opportunity to join us.
Date : Sunday 28th April, Sunday 5th May
Time : 11:00AM ~ 4:00PM
Address : 2-1-8 Nisekohirafu4, Kutchan, Abuta, Hokkaido 0440087JAPAN
The following activities are planned for the day:
Mountain bike test rides
Distribution of pamphlets for the Niseko Tokyu Grand Hirafu Mountain Bike Park
Pre-sale of season tickets for Niseko Koropokkuru Bike Park
(Early bird sale! : 20% Off from regular price!)
Niseko Kids MTB Club experience (from 2:00 PM to 3:00 PM for one hour)