今年も皆様のおかげで無事にここまでくることが出来ました、日頃の応援、ご協力誠にありがとうございます。楽しい事沢山であっという間のニセコのグリーンシーズンも気がつけば10月中旬ということで、ニセコ・コロポックルバイクパークの営業も残り3日間となりました。

9の日で皆様にお手伝いいただいた新しいトレイルもどうにか完成し、明日より一般開放したいと思います。みんなで造ったトレイルぜひ走りにいらしてください！こちらのトレイルは当パークのフェーズ2造成予定のトレイルのうちの一本、初心者の方の中級へのステップアップにもってこいの中級フロートレイル"スピークアップ！”です。距離は325m程と小ぶりですがその中にバッチリ立てたバンクのコーナーが4つ、そしてオプションのサイドヒットもあり上下左右の動きを楽しみながら覚えていただけます。ローワーフォレストトレイルとスキルズコネクターを使っての反復練習やスキルズエリアで練習してその実践確認をしていただいたりとご自分の上達を感じながらライドしていただけるのではと思います。ちなみにコースの入り口はスキルズコネクターの真ん中、最高地点にあります。

天気も良さそうですし、シーズン最後のパークライドを楽しみましょう！

それでは皆様のお越しをお待ちしております。

Happy Trails!

[Our final weekend of the season is here: October 12th to 14th!]

Thanks to all of you, we’ve had an amazing season! Your support and encouragement mean the world to us, and we can’t thank you enough. It feels like the green season in Niseko flew by with so many fun adventures, and now here we are in mid-October, with just three days left for Niseko Koropokkur Bike Park this year.

We’re also excited to announce that the new trail you helped create during NINE Day is ready! Starting tomorrow, it will be open for everyone to ride. We’d love for you to come and try out the trail that we built together! This new trail is part of Phase 2 in the park’s development, and it’s a perfect intermediate flow trail, ideal for beginners looking to level up their skills. The trail, called “Speak Up!,” is about 325 meters long, with four beautifully banked corners and optional side hits, giving you plenty of chances to practice and enjoy a smooth ride. You can loop your runs by using the Lower Forest Trail and the Skills Connector or spend time in the Skills Area to sharpen your technique before hitting the trail again. We’re confident you’ll feel yourself improving with every ride! For those wondering, the trail entrance is at the highest point in the middle of the Skills Connector.

The weather looks fantastic, so let’s make the most of this final weekend and enjoy one last ride of the season together!

We can’t wait to welcome you back to the park. See you soon!